MENCIONES LEGALES

1 - El sitio www.bateauxentreparticuliers.com tiene como objetivo facilitar las transacciones de barcos entre particulares, a través de pequeños anuncios en Internet y de un servicio (PACK SERENITE) de acompañamiento en los trámites administrativos relativos a los cambios de propietario de los barcos. El acceso al sitio, su consulta y utilización quedan sujetos a la aceptación sin reservas de estas Menciones Legales y Condiciones Generales de Venta. " bateauxentreparticuliers.com " es una marca registrada en el INPI con el Nº 07/3528707; es propiedad de la sociedad Nauticanet, SARL, con un capital de 12.000 euros, inscrita en el RCS (Registro Comercial y de Sociedades) de Cannes con el número 518 165 543, cuya sede social es: 100 ave du Moulin de la Croix – 06250 Mougins – France.

2 - El alojamiento de este sitio está garantizado por la sociedad Bexter (RCS N° 439 180 084) con domicilio social en: 158, allée Mont Caume - Domaine de La Coudoulière - 83 140 Six-Fours Les Plages.

3 - De conformidad con la ley nº78-17 del 6 de enero de 1978, denominada "de la informática y las libertades", www.bateauxentreparticuliers.com ha sido objeto de una declaración ante la Comisión Nacional de la Informática y las Libertades (C.N.I.L) con el número: 1257418. De conformidad con el artículo 27 de la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978, usted dispone en todo momento del derecho de acceso y rectificación de los datos que le conciernen. Este derecho puede ejercerse mediante correo postal a: Nauticanet - 100 ave du Moulin de la Croix – 06250 Mougins – France o por correo electrónico a contact@bateauxentreparticuliers.com.

4 - Las informaciones que le conciernen, recogidas por la sociedad Nauticanet a través de los formularios que figuran en el sitio y transmitidos por vía electrónica o postal, son indispensables para poder ofrecer los servicios que propone el sitio www.bateauxentreparticuliers.com: gestión de la base de clientes, facturación, publicación de anuncios, solicitud de información, inscripción a algunos de nuestros servicios. A estos efectos, determinadas informaciones son obligatorias. Para indicarlo, van señaladas con un (*). No podrá tramitarse ninguna solicitud y será rechazada, si los campos obligatorios no han sido cumplimentados. La sociedad Nauticanet se compromete a no solicitar informaciones personales que no sean estrictamente necesarias para llevar a cabo los servicios mencionados anteriormente. Las informaciones personales y nominativas recogidas de este modo van dirigidas a la sociedad Nauticanet, la cual se compromete a hacer figurar sólo la información necesaria para el buen uso por parte de los internautas que puedan entrar en contacto de este modo con los particulares que ponen un barco a la venta.

5 - El sitio www.bateauxentreparticuliers.com y la totalidad de elementos que lo componen son propiedad de la sociedad Nauticanet; estén o no los elementos protegidos en el estado actual de la legislación por un derecho de autor; un depósito de marca o de cualquier otro modo. La totalidad del sitio (logos, mapa gráfico y sonoro, imágenes, bases de datos, nombres de dominio...) son objeto de un copyright permanente bajo el nº 757A277. La protección del sitio y de los elementos que lo componen reemplazan las legislaciones nacionales e internacionales relativas al derecho de propiedad intelectual, los derechos de autor y los derechos conexos de los mismos. Artículo L 122-4 del Código de la Propiedad Intelectual Desde este momento, toda reproducción y/o representación y/o divulgación total o parcial, en soporte electrónico o de otro tipo, presente o futura, queda prohibida salvo si existiera previa autorización escrita por parte de la sociedad Nauticanet. Cualquier persona que actúe en contra de esta prohibición, compromete su responsabilidad penal y civil y puede ser perseguida por este hecho. Del mismo modo, las bases de datos con las informaciones están protegidas según la ley de 1 de julio de 1998. De este modo, cualquier extracción o tentativa de extracción, ya sea total o parcial, puede comprometer las responsabilidades civil y penal del infractor. Nauticanet se reserva la posibilidad de aprovechar todas las vías legales posibles para perseguir a las personas que no hayan respetado esta prohibición.

6 - Para consultar el sitio www.bateauxentreparticuliers.com, es necesario que su ordenador acepte los cookies. Un cookie no nos permite identificarle. De forma general, registra información relativa a la navegación de su ordenador en nuestro sitio (las páginas consultadas, la fecha y hora de la consulta, etc.) que nosotros podremos leer durante sus futuras visitas. Contiene las informaciones que usted acaba de proporcionarnos. De este modo no le será necesario, en sus próximas visitas, volver a rellenar el formulario que hemos propuesto. El tiempo en que se conservan dichas informaciones en su ordenador es de 1 año. Le informamos que usted puede oponerse al registro de "cookies" configurando su navegador de la siguiente manera (en este caso, usted no podrá navegar por las páginas del sitio www.bateauxentreparticuliers.com): encontrará el procedimiento de configuración en el enlace http://www.cnil.fr/index.php?id=1316

7 - En ningún caso se responsabilizará a la sociedad Nauticanet: * por lo que respecta al contenido, informaciones, servicios, productos que hayan sido objeto de enlaces de hipertexto presentados en el sitio www.bateauxentreparticuliers.com y que enlazan con sitios explotados por terceros. Estos enlaces se facilitan a título meramente informativo. Boats Translactions no ejerce ningún control sobre estos sitios y declina toda responsabilidad en cuanto al acceso, el contenido o la utilización de dichos sitios, y también los daños que pudieran resultar de la consulta de informaciones en estos sitios. La decisión de activar estos enlaces es responsabilidad plena y total del internauta * por lo que respecta a la calidad o las especificaciones de los productos o servicios vendidos y propuestos por miembros del sitio (seguro, transportista, financiamiento) o por los anunciantes en general. * en caso de daños directos o indirectos causados al usuario, sea cual fuere su naturaleza, como resultado del contenido, el acceso o la utilización de www.bateauxentreparticuliers.com (y/o los sitios conexos), * en caso de utilización anormal o de una explotación ilícita de www.bateauxentreparticuliers.com, el usuario de www.bateauxentreparticuliers.com será el único responsable de los daños causados a terceros y de las consecuencias de reclamaciones o acciones que pudieran derivarse. El usuario renuncia también a ejercer cualquier recurso contra Nauticanet en caso de diligencias tramitadas por un tercero en su contra como resultado de la utilización y/o explotación ilícita del sitio, * en caso de pérdida por parte del miembro de www.bateauxentreparticuliers.com de su identificación y/o de su contraseña, o en caso de usurpación de su identidad.

8 - Nauticanet se reserva el derecho de modificar, libremente y en todo momento, estas Menciones Legales y Condiciones Generales de Venta de utilización del sitio www.bateauxentreparticuliers.com. Rogamos a todos los internautas que se conectan regularmente al sitio www.bateauxentreparticuliers.com que consulte con regularidad estas menciones para tener conocimiento de los eventuales cambios. La utilización renovada del sitio a medida que se modifiquen estas condiciones de uso implica la aceptación, por parte del usuario, de las Menciones Legales y Condiciones Generales de Venta vigentes. Todo litigio que pudiera surgir en cuanto a la validez, la interpretación, la aceptación y la ejecución de estas menciones, sea cual sea el lugar de suscripción o de pago, será objeto de un intento de arreglo amistoso, que las partes se comprometen a buscar. En caso de no llegarse a un arreglo amistoso en el plazo de tres (3) meses, el caso será competencia exclusiva de los tribunales de Toulon, incluso en caso de citación en garantía o de pluralidad de defensores, para procesos de urgencia o cautelares, de urgencia o por demanda. Estas Menciones Legales y Condiciones Generales de Venta están sujetas al derecho francés, que determina en cada caso la ley aplicable. En ausencia de cualquier disposición imperativa contraria o en caso de presentarse una posibilidad de elección al determinar la ley aplicable, se aplicará la ley francesa. Sólo tiene validez la versión francesa de estas Menciones Legales y Condiciones Generales de Venta; las versiones traducidas son a título informativo.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1 - Las presentes condiciones tienen por objeto definir las modalidades en las cuales Nauticanet, SARL, con un capital de 12.000 euros, inscrita en el RCS (Registro Comercial y de Sociedades) de Cannes con el número 518 165 543, cuya sede social es: 100 ave du Moulin de la Croix – 06250 Mougins – France (de ahora en adelante denominada www.bateauxentreparticuliers.com) pone a disposición de los clientes un servicio de pago, de publicación de anuncios cuando se conectan en línea a www.bateauxentreparticuliers.com y la posibilidad (opción que se paga como suplemento) de recibir ayuda en los trámites administrativos derivados de los cambios de propiedad de barcos recreativos. El servicio se ofrece al cliente bajo la condición de aceptar las presentes Menciones Legales y estas Condiciones Generales de Venta. El Servicio se reserva a personas jurídicamente capaces de suscribir contratos según el derecho francés. En caso de incumplimiento por parte del anunciante de las presentes condiciones, www.bateauxentreparticuliers.com se reserva el derecho de negarle el acceso a este Servicio.

2 - Nuestros anuncios se reservan estrictamente a particulares. Al publicar un anuncio en nuestro espacio, usted da su palabra de honor de no ser un profesional del deporte náutico y no trabajar para un profesional del deporte náutico. Usted tiene que ser un propietario particular. (Lista no exhaustiva de profesiones aludidas, a título de ejemplo: concesionario, agente, agente de seguros, arrendador, etc…). A los anunciantes que envíen un anuncio bajo una identidad falsa o que proporcionen información falsa, se les retirará de inmediato el anuncio y no se les reembolsará ninguna cantidad. Ningún anunciante PUEDE PUBLICAR más de un anuncio al mismo tiempo en el sitio.

3 - El anunciante puede crear un anuncio y validarlo mediante un formulario del sitio. La validación del anuncio por parte del anunciante implica que dicho anuncio es tenido en cuenta inmediatamente por www.bateauxentreparticuliers.com por lo que respecta a los pagos mediante tarjeta de crédito. El anunciante entiende que el servicio se empieza a dar de inmediato en el momento de la validación y pago del anuncio a su costa, y en consecuencia, no se beneficia de ningún derecho de retractación, de conformidad con el artículo L121-20-2 del Código del Consumo. Los anuncios que se cuelgan en el sitio son la trascripción de los formularios de Internet cumplimentados por los anunciantes. El anunciante tiene la posibilidad de acceder a su ficha para poder aportar las modificaciones que desee: los campos obligatorios no pueden modificarse después. El anunciante se reconoce como autor único y exclusivo del texto del Anuncio, que se difunde bajo su exclusiva responsabilidad. El anunciante garantiza la conformidad del bien ofrecido en el sitio www.bateauxentreparticuliers.com. El anunciante se compromete en especial a que las informaciones que anuncie sean exactas, no susceptibles de inducir a error al público, que no sean fraudulentas y no impliquen la venta de bienes falsificados o robados y que respeten los derechos de marca y los demás derechos de propiedad intelectual. www.bateauxentreparticuliers.com no controla la calidad, el funcionamiento, la seguridad, la cesibilidad, la conformidad, el estado general de los bienes anunciados, la capacidad de los vendedores a la hora de vender dichos bienes, ni la capacidad de los compradores de pagar dichos bienes. Las informaciones que se publican y/o se ponen en línea en los anuncios son pues susceptibles de no ser completas ni exhaustivas, ni actuales y corresponde al público comprobar dichas informaciones antes de concluir cualquier contrato. El anunciante se compromete pues a indemnizar a www.bateauxentreparticuliers.com por cualquier perjuicio que pudiera sufrir derivado de ello y a proteger a www.bateauxentreparticuliers.com contra cualquier acción fundada en dichas inserciones. El anunciante certifica que el Anuncio tiene la conformidad con el conjunto de disposiciones legales y reglamentarias vigentes y que respeta los derechos de terceros. En consecuencia, el anunciante exime a Nauticanet, sus subcontratados y sus proveedores, de cualquier responsabilidad, y les protege contra toda condena, y contra los gastos judiciales y extrajudiciales que pudieran resultar de cualquier recurso relativo a la difusión del anuncio. El anunciante se compromete a indemnizar a Nauticanet por cualquier daño que resulte del incumplimiento de esta disposición. Sin perjuicio de la aplicación de la cláusula precedente, y sin que esto genere la obligación de verificar el contenido, la exactitud o la coherencia del Anuncio, Nauticanet se reserva el derecho de rechazar en todo momento un Anuncio incompleto o que no corresponda a su ética, su deontología o a la ley vigente.

4 - El tratamiento de las fotos se realiza automáticamente a partir del documento que proporciona el cliente. La reproducción pues, estará en consonancia con la calidad del mismo. Además, www.bateauxentreparticuliers.com se reserva el derecho de no difundir un documento demasiado pesado o de muy mala calidad. A menos que el cliente indique lo contrario previamente por escrito, las fotos podrán utilizarse para ilustrar documentos emitidos por www.bateauxentreparticuliers.com. El anunciante garantiza que las fotos representan fielmente el bien anunciado y que no son susceptibles de inducir a error al público, y que dispone del conjunto de derechos de propiedad intelectual sobre las fotos que pone en línea, permitiendo así su uso.

5 - El precio aplicable a cada anuncio publicado es el vigente en la fecha de dicha publicación y figura en el sitio. Los precios se fijan en euros y se entiende que incluyen todos los impuestos. Las formas de pago aceptadas son: tarjetas bancarias, cheques y giros. El pago por tarjeta suele efectuarse siguiendo un proceso de pago llamado de alta seguridad a través del Terminal de banco del CIC. El pago por tarjeta bancaria da lugar a una puesta en línea inmediata del anuncio. En cuanto a las otras formas de pago, el anuncio se validará después de cobrar el cheque o una vez se haya recibido el giro. Se exige el pago completo y exacto antes de la publicación. Si el pago fuera incompleto, no se publicará.

6 -Todo anunciante tiene la posibilidad permanente de suprimir su anuncio, lo que tiene como efecto inmediato la desaparición del Anuncio y el pago del período siguiente. Los periodos de pago son mensuales o trimestrales. Cada período (1 o 3 meses) empezado es debido. Por una razón evidente de comodidad, al dar las referencias de su tarjeta bancaria por primera vez (al rellenar su anuncio), el anunciante acepta y da una autorización de pago en la tarifa vigente el primer día de cada período de 30 o 90 días de presencia en el sitio. Por el simple hecho de dejar el anuncio visible en el sitio www.bateauxentreparticuliers.com, el anunciante autoriza, tácitamente, a Nauticanet a presentar en su banco la solicitud de pago de las cantidades debidas por la presencia durante los períodos siguientes.

7 - www.bateauxentreparticuliers.com da la posibilidad a los compradores y/o a los vendedores (de ahora en adelante denominado "suscriptor") de recibir ayuda con todos los trámites administrativos relativos a las transacciones y cambios de propiedad de barcos recreativos. La condición para suscribirse a ese servicio llamado PACK SERENITE es ser vendedor o comprador de un barco de pabellón francés. La finalidad de este servicio es únicamente reunir (a través de un procedimiento preciso y documentos concretos) las condiciones necesarias para permitir que Nauticanet efectúe, en nombre del suscriptor, todos los trámites administrativos relativos al cambio de propiedad de un barco recreativo francés. El suscriptor se compromete: a seguir el procedimiento de manera precisa, a utilizar los documentos proporcionados y a hacerlos llegar sin falta y en el mejor plazo posible a Nauticanet, que recomienda la utilización de envíos seguros tipo courier con acuse de recepción. Nauticanet no podrá considerarse responsable del fracaso de un cambio de propiedad si no se respetan las normas mencionadas anteriormente. En caso de no poder efectuar el registro del cambio de propiedad, sea por los motivos que fuere (a modo de ejemplo: no se proporcionaron los documentos solicitados, mala fe, IVA no pagado, hipoteca no pagada, incoherencia entre el vendedor mencionado en la escritura de venta y el que se indica en el acta de afrancesamiento, no haber pagado el Derecho anual de Navegación…), Nauticanet se reserva el derecho, y sin necesidad de justificarse, de rembolsar íntegramente la cantidad del servicio y devolver los documentos en su posesión al suscriptor, lo que tendrá como efecto la inmediata finalización de las relaciones entre Nauticanet y el suscriptor. Nauticanet se compromete, para la transmisión en aduanas de todos los documentos, a utilizar cualquier modo de envío que permita el seguimiento o la "seguridad" del envío (acuse de recibo, Chronopost…). El precio aplicable a cada suscripción del PACK SERENITE es el vigente en la fecha de suscripción y figura en el sitio. Los precios se fijan en euros y se entiende que llevan todos los impuestos incluidos. Las formas y condiciones de pago son los mismos que se estipulan en 5-. Le PACK SERENITE, en el momento de hacer la suscripción, y es válido hasta el momento de la venta definitiva (o la compra, si el pack SERENITE lo suscribe un comprador) del barco. El servicio y las obligaciones de Nauticanet se consideran finalizados en el momento de la recepción del carné de afrancesamiento cambiado a favor del suscriptor del pack SERENITE.

8 - La responsabilidad de Nauticanet queda, en cualquier caso, expresamente limitada al precio del servicio de los anuncios y del PACK SERENITE. La responsabilidad de Nauticanet no podrá quedar comprometida, directa o indirectamente, en las transacciones que obedecen las normas generales del Código Civil (art. 1641 y siguientes); incluso en caso de suscripción al PACK SERENITE (ver 7-) por una u otra de las partes presentes en la transacción. Para facilitar las transacciones, www.bateauxentreparticuliers.com se reserva el derecho de entrar en contacto en cualquier momento con el anunciante para ofrecer consejos de presentación, de aumento del valor, o incluso para dar indicaciones sobre el mercado y la coherencia o no del precio anunciado.

9 - Cualquier conflicto que pudiera surgir debido a la interpretación, la aceptación o la ejecución de las presentes, sea cual sea el lugar de suscripción, o de pago, será objeto de un intento de arreglo amistoso, que las partes se comprometen a buscar. En caso de no conseguirlo en el plazo de tres (3) meses, la competencia exclusiva corresponderá a los tribunales de Toulon, incluso en caso de citación en garantía o de pluralidad de defensores, para procesos de urgencia o cautelares, de urgencia o por demanda. Las presentes Condiciones Generales de Venta y Menciones Legales están sujetas a la ley francesa.